Genesis 16:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi ya HOSI Xikwembu yi ya emahlweni yi ku ka yena: “Ndzi ta ku nyika vatukulu lavo tala, lero a ku nga vi na munhu loyi a nga ta kota ku va hlaya a va heta.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Ntsumi ya Yehovha yi ku eka yena: “Ndzi ta andzisa vatukulu va wena swinene, leswaku va nga hlayiwi hi xitalo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya Yehovha yi engeta, yi ku eka yena: “Ndzi ta andzisa ngopfu vatukulu va wena, a va nga hlayiwi hi ku tala ka vona.”