Genesis 16:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi ya HOSI Xikwembu yi tlhela yi ku: “Languta, u tikile, kutani u ta veleka n'wana wa mufana; n'wana loyi u ta n'wi thya vito ra Iximaela, hikuva Xikwembu xi ku hlamurile eku xanisekeni ka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi ya Yehovha yi ku eka yena: “Waswivo, u tikile, u ta veleka n’wana wa jaha, u ta n’wi thya vito ra Iximayele; hikuva Yehovha u twile ku xaniseka ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya Yehovha yi tlhela yi ku eka yena: “Waswivo, u ni nyimba, kutani u ta veleka n'wana wa wanuna; u ta n'wi thya vito ra Iximaele (Xikwembu xa yingisa), hikuva Yehovha u twile ku vaviseka ka wena.