Genesis 16:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wana wa kona ú ta fana ni mangwa ya xitlaratlara; ú ta tshama a ri karhi a lwisa vanhu hinkwavo, na vona vanhu va ta tshama va ri karhi va lwa na yena; loko ri xile, ú ta va eku holoveni ni va ka vona hinkwavo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta va munhu wa tiko; voko ra yena ri ta va ehenhla ka un’wana na un’wana, voko ra un’wana na un’wana ri ta lwa na yena; u ta tshama emahlweni ka vamakwavo hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wanuna loyi, u ta va bere leyo kariha; voko rakwe ri ta lwa na hinkwavo, ni voko ra hinkwavo ri ta lwa na yena, kutani u ta aka a xaxamela ni vamakwavo hinkwavo va yena.”