Genesis 16:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Hagara a thya HOSI Xikwembu lexi vulavuleke na yena evito ra “Xikwembu-lexi-voniwaka”, hikuva a a ku: “Xana ndzi nga va ndzi vonile Xikwembu hakunene, ndzi tama ndza ha hanya xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U boxe vito ra Yehovha loyi a vulavuleke na yena, kutani a ku: Xikwembu xa wena xa ndzi vona, hikuva xi te: Xana ndzi lave munhu loyi a ndzi vonaka?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a thya Yehovha la vulavuleke na yena vito ra Atta-el-royi (Xikwembu lexi ndzi vonaka), hikuva a a ku: “Kasi xana ndzi vonile kokwala Xikwembu lexi, xi ri karhi xi ndzi vona.”