Genesis 16:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Sarayi a ku ka Abrama: “Vona, HOSI yi ndzi tsonile vana, kutani wena yana u ya tivana ni nandza wa mina, kumbexana yena a nga ndzi velekela vana.” Abrama a nkhensa marito ya Sarayi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sarayi a ku eka Abrama: “Waswivo, Yehovha u ndzi sivele ku veleka. Nghena eka nandza wa mina wa xisati; kumbexana ndzi nga va na vana na yena. Abrama u yingisele rito ra Sarayi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sarayi a byela Abrama, a ku: “Languta sweswi, Yehovha u ndzi alele ku veleka; wa nga ta eka khumbi ra mina; kumbe ndzi nga kuma vana ha yena.” Abrama a yingisa rito ra Sarayi.