Genesis 16:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani Sarayi nkata Abrama a teka Hagara, nandza wa yena lowa Muegipta, a n'wi nyiketa eka Abrama leswaku a va nsati wa yena. Leswi swi humelerile loko Abrama a hetile khume ra malembe a ri etikweni ra Kanana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Sarayi nsati wa Abrama a teka Agara nandza wa yena wa xisati wa Muegipta, endzhaku ka loko Abrama a hanye malembe ya khume etikweni ra Kanana, a n’wi nyika Abrama nuna wakwe leswaku a va nsati wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Sarayi, nkata Abrama, a teka Hagara, wa Muegipta, ri nga khumbi ra yena, a n'wi nyika Abrama, nuna wa yena, leswaku a va nsati wa yena; ku ri loko Abrama a akile khume ra malembe etikweni ra Kanana.