Genesis 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Abrama a ya tivana na Hagara, kutani Hagara a tika. Loko Hagara a vona leswaku ú tikile, a sungula ku langutela n'wini wa yena Sarayi ehansi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nghena eka Agara, kutani a tika; kutani loko a vona leswaku u tikile, n’wini wa yena wa xisati a n’wi sandza ematihlweni yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a ya eka Hagara, kutani yena a tika nyimba. Kuteloko a vona leswaku u xurhe nyimba, a sungula ku sola n'wini wa yena.