Genesis 16:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ntsumi yi ku ka yena: “Hagara nandza wa Sarayi, u ta u huma kwihi, naswona u ya kwihi xana?” Hagara a hlamula a ku: “Ndzi balekile hi ku chava Sarayi n'wini wa mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Agara, nandza wa xisati wa Sarayi, xana u huma kwihi? naswona u ta ya kwihi? A ku: Ndzi balekile eka Sarayi, hosi ya mina ya xisati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yi ku eka yena: “Hagara, khumbi ra Sarayi, u pfa kwihi, kambe u ya kwihi xana?” Yena a ku: “Ndzi balekile emahlweni ka Sarayi, n'wini wa mina.”