Genesis 17:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Abrama a ri ni malembe ya 99, HOSI Xikwembu xi humelela eka yena, xi ku: “Hi mina Xikwembu-xa-matimba-hinkwawo; u fanele ku hanya emahlweni ka mina, u ndzi yingisa hi ku hetiseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Abrama a ri ni malembe ya 99, Yehovha a humelela eka Abrama a ku eka yena: “Hi mina Xikwembu xa Matimba Hinkwawo; famba etlhelo ka mina, u va la hetisekeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Abrama a hanyile malembe ya 99, Yehovha a tikombisa eka Abrama, a ku eka yena: “Hi mina Xikwembu xa matimba hinkwawo.