Genesis 17:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta hamba mi yimbisa vana va n'wina va xinuna loko va ri ni masiku ya 8; mi ta yimbisa hinkwavo lava nga ta velekiwa, hambi ri ri hlonga leri nga lo velekeriwa exikarhi ka n'wina ntsena, kumbe leri mi nga lo ri xava eka vanhu vambe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a nga ni masiku ya nhungu exikarhi ka n’wina u yimbisiwe, n’wana un’wana ni un’wana wa xinuna eka mindyangu ya n’wina, la velekiweke endlwini kumbe u xaviwe hi mali eka munhu un’wana ni un’wana loyi a nga n’wi tiviki loyi a nga riki un’wana wa vana va n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wanuna un'wana ni un'wana wa masiku ya ntlhanu na manharhu u ta yimbisiwa exikarhi ka n'wina etinxakeni ta n'wina, hambi a ri loyi a tswariweke endlwini, hambi a ri la xaviweke hi mali eka valuveri lava nga riki va rixaka ra wena.