Genesis 17:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi hlamula xi ku: “E-e, Sara nsati wa wena ú ta ku velekela n'wana wa mufana, kutani wena u ta n'wi thya vito ra Isaka. Ndzi ta endla ntwanano na yena, wu va ntwanano lowu nga ta va kona hilaha ku nga heriki exikarhi ka mina ni vatukulu va yena lava nga ta velekiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xi ku: Hakunene, Sara nsati wa wena, u ta ku velekela n’wana wa jaha; u ta n’wi thya vito ra Isaka, kutani ndzi ta tiyisa ntwanano wa mina na yena, wu ta va ntwanano lowu nga heriki, ni vatukulu va yena endzhaku ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Xikwembu xi ku: “E-e, kambe Sara, nsati wa wena, u ta ku velekela n'wana wa wanuna, u ta n'wi thya vito ra Isaka; ndzi ta tiyisa ntwanano wa mina na yena, wu va ntwanano lowu nga ka wu nga heleli vatukulu va yena.