Genesis 17:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Abrahama a teka n'wana wa yena Iximaele, ni mahlonga hinkwawo ya xinuna lama nga velekiwa emutini wa yena kumbe lama nga lo xaviwa hi mali, a ya va yimbisa ro siku rero hilaha Xikwembu xi n'wi leriseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Abrahama a teka n’wana wakwe Iximayele ni hinkwavo lava velekiweke endlwini yakwe ni hinkwavo lava xaveke hi mali yakwe, vavanuna hinkwavo exikarhi ka vavanuna va yindlu ya Abrahama; va yimba nyama yo sungula ya vununa bya vona hi siku rero hilaha Xikwembu xi n’wi leriseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Abrahama a teka Iximaele, n'wana wa yena, ni vavanuna hinkwavo lava tswariweke endlwini ya yena, ni hinkwavo lava a nga va xava hi mali, vanhu hinkwavo va xinuna va yindlu ya Abrahama, a yimbisa nyama ya vona hi siku rolero, hilaha Xikwembu xi n'wi leriseke hakona.