Genesis 17:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta endla ntwanano exikarhi ka mina na wena, ni vatukulu va wena lava nga ta sala va hanya endzhaku ka wena; ntwanano lowu wu ta va kona hilaha ku nga heriki, kutani ndzi ta va Xikwembu xa wena ni xa vatukulu va wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tiyisa ntwanano wa mina exikarhi ka mina na wena ni vatukulu va wena endzhaku ka wena eka switukulwana swa vona tanihi ntwanano lowu nga heriki, leswaku ndzi va Xikwembu xa wena ni vatukulu va wena lava taka endzhaku ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani ndzi ta tiyisa ntwanano wa mina exikarhi ka mina na wena, ni vatukulu va wena endzhaku ka wena, etinxakeni ta vona, wu va ntwanano lowu nga heriki, ndzi ta va Xikwembu xa wena ni xa vatukulu va wena endzhaku ka wena.