Genesis 18:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku: “Ndza ku tshembisa leswaku ndzi ta tlhela ndzi vuya kambe haxawu hi nkarhi wolowu; Sara nsati wa wena ú ta va a ri na n'wana wa mufana.” Sara a a ri eku yingiseleni, a ri enyangweni ya ntsonga, a nga voniwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Kunene ndzi ta tlhelela eka wena enkarhini wa vutomi; kutani waswivo, Sara nsati wa wena u ta va ni n’wana wa jaha. Sara u twe nyangwa wa tende endzhaku ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani un'wana a ku: “Ndzi ta tlhela ndzi vuya eka wena haxawu hakunene, kutani vona, Sara, nsati wa wena, u ta va ni n'wana.” Kasi Sara a a ri karhi a yingisisa enyangweni ya ntsonga, endzhaku ka yena.