Genesis 18:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka ya ku herisiwa ka vanhu vo lulama swin'we ni lavo homboloka, u nga tshuki u yi endla. U nga tshuki u fanisa lavo lulama ni lavo homboloka. Xana Muavanyisi wa misava hinkwayo a nga tsandzeka ku endla leswo lulama xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A swi ve kule na wena ku endla sweswo, ku dlaya lavo lulama swin’we ni lavo homboloka, ni leswaku lavo lulama a fana ni lowo homboloka, loyi a nga ekule na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A swi ve kule na wena ku lovisa la lulameke swin'we ni la hombolokeke, swi va leswaku la lulameke a endliwa leswo nge u hombolokile! A swi ve kule na wena! Loyi a avanyisaka misava hinkwayo, a nga ka a nga avanyisi hi ku lulama xana?”