Genesis 18:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Abrahama a ku: “Ndzi kombela leswaku u nga hlundzuki, we HOSI, hikuva ndza ha lava ku vulavula. A hi nge emutini ku kumeka vanhu vo lulama va 30 ntsena.” HOSI Xikwembu xi hlamula xi ku: “Loko ndzo kuma vanhu vo lulama va 30, a ndzi nga wu herisi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: “Hosi a yi fanelanga yi hlundzuka, kutani ndzi ta ku: Kumbexana ku ta kumiwa makume nharhu. Nakona a ku: Loko ndzi nga kuma makume nharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “Hosi yi nga tshuki yi holova loko ndzi vulavula: Kumbe va ta kumeka va ri makume manharhu ntsena?” Kutani a ku: “Ndzi nga ka ndzi nga swi endli loko ndzi va kuma va ri makume manharhu kona.”