Genesis 18:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abrahama a ku: “Vona, ndzi kanyile mbilu ndzi ta ndzi ta vulavula na wena HOSI. A hi nge emutini wa kona ku kumeka vanhu vo lulama va 20.” HOSI Xikwembu xi hlamula yi ku: “Hikwalaho ka vanhu va 20, a ndzi nga wu herisi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Vona sweswi, ndzi tiyimisele ku vulavula na Yehovha: Kumbexana ku ta kumiwa 20. A ku: A ndzi nge yi lovisi hikwalaho ka makume mbirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “Waswivo, ndzi tiyisile mbilu ku vulavula ni Hosi: kumbe va nga kumeka va ri makume mambirhi ntsena?” Kutani a ku: “Hikwalaho ka lava makume mambirhi ndzi nga ka ndzi nga wu herisi.”