Genesis 18:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi mi teke hi laha ka mina nandza wa n'wina, ndza ha ta sungula hi ku mi lavela vuswanyana mi ta miyeta nyoka, kutani hi kona mi nga ta ya emahlweni ni riendzo ra n'wina.” Vona va hlamula va ku: “Hiswona, endla hilaha u vulaka hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta famba ndzi ya teka xinkwa, ndzi chavelela timbilu ta n’wina; endzhaku ka sweswo u ta hundza, hikuva hi yona mhaka leyi u fikeke eka nandza wa wena. Va ku: Endla hilaha u vuleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ya lava xipandzwa xa xinkwa, mi tiyisa matimba; hi kona mi nga ta khaluta, hikuva mi hambukele swona eka nandza wa n'wina.” Kutani va ku: “Hi swona, endla hilaha u nga vula.”