Genesis 19:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Lota a huma a ya byela majaha lawa a ma lava ku teka vana va yena, a ku: “Pfukani mi huma emutini lowu, hikuva HOSI Xikwembu xi le kusuhi ni ku wu herisa.” Kambe vakon'wana lava va yena, a va vona wonge ú le ku va vungunyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lota a huma a ya vulavula ni majaha yakwe, lava tekiweke hi vana vakwe va vanhwanyana, a ku: “Sukani, suka endhawini leyi; hikuva Yehovha u ta lovisa muti lowu. Kambe a a languteka ku fana ni munhu loyi a hlekulaka majaha yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lota a huma, a ya byela vakon'wana va yena lava ngi va vutile vana va yena, a ku eka vona: “Pfukani mi huma exivandleni lexi, hikuva Yehovha u ta lovisa muti.” Kambe eka vakon'wana va yena, a va swo ngi wa hleka.