Genesis 19:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vurhonga byi tshwuka, vavanuna lava va tintsumi va byela Lota leswaku a hatla a huma, va ku: “Pfuka u teka nsati wa wena ni vana va wena lava vambirhi va xisati lava u nga na vona, mi ta ka mi nga herisiwi swin'we ni muti lowu loko wu avanyisiwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ri xa, tintsumi ti hatlisisa Lota, ti ku: Pfuka u teka nsati wa wena ni vana va wena vambirhi va vanhwanyana lava nga laha; leswaku wu nga lovisiwi hi vubihi bya muti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani kakuloko vurhonga byi xa, tintsumi ti sindzisa Lota ti ku: “Pfuka u teka nsati wa wena, ni vana va wena lava u nga na vona la, u nga ti tshuka u lova hikwalaho ka ku homboloka ka muti.”