Genesis 19:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Lota a ha rhendzeleka-rhendzeleka, vavanuna lava va tintsumi va n'wi khoma hi voko, va khoma ni nsati wa yena ni vana va yena lava vambirhi va va humesa va ya va tshika ehandle ka muti, hikuva HOSI Xikwembu a xi twela Lota vusiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ha hlwela, vavanuna va khome voko ra yena ni voko ra nsati wa yena ni voko ra vana va yena vambirhi va vanhwanyana; HOSI Xikwembu xi n’wi twela vusiwana, kutani va n’wi humesa va n’wi cukumeta ehandle ka muti.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a hlwela, kutani vanhu valavo va khoma voko ra yena, ni voko ra nsati wa yena, ni mavoko ya vana lavambirhi va yena, hikwalaho ka tintswalo ta Yehovha eka yena; va n'wi humesa handle, va n'wi tshika ehandle ka muti.