Genesis 19:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va va humeserile ehandle ka muti, HOSI Xikwembu xi ku ka Lota: “Loko u lava ku pona, tsutsuma u nga languti endzhaku, naswona u nga yimi laha nkoveni; tsutsumela etintshaveni u ta ka u nga lovisiwi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a va humesa, a ku: Baleka, u ponisa vutomi bya wena; u nga languti endzhaku, u nga yimi erivaleni hinkwaro; balekela entshaveni, leswaku u nga loviwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va va byisile ehandle, un'wana wa vona a ku: “Baleka, hikwalaho ka vutomi bya wena, u nga languti endzhaku, u nga yimi kwihi na kwihi erivaleni; balekela entshaveni u nga ti tshuka u lova.”