Genesis 19:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona, ku ni muti kwala kusuhani, ndzi vula ximutana lexiya; ndzi pfumelele ku ya tumbela eka xona. I ximutana xitsongo, nkarhi wun'wana ndzi nga pona eka xona, a hi swona ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, muti lowu wu le kusuhi ni ku balekela eka wona, naswona i wutsongo: A, ndzi pfumelele ndzi balekela kona (xana a hi wutsongo?) kutani moya-xiviri wa mina wu ta hanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona, ndza ku khongela, muti lowuya, wu kusuhi, a wu kulanga; ndzi pfumelele ndzi balekela kona, (kasi a hi wu ntsongo xana?) ndzi va ndzi hanya!”