Genesis 19:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi vusiku byebyo, va pyopyisa tata wa vona hi vhinyo, kutani nhwanyana lowa mativula a ya a ya etlela na tata wa yena, kambe tata wa yena a nga n'wi twanga loko a nghena a etlela ni loko a huma a famba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va nwisela tata wa vona vhinyo vusiku byebyo, mativula a nghena a ya etlela ni tata wakwe; naswona a nga swi xiyanga loko a etlele kumbe loko a pfuka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va nwisa tata wa vona vhinyo hi vusiku lebyi, kutani lowa hosi a ya etlela ni tata wa yena; kambe yena a nga tivanga nchumu ni loko a ya etlela ni loko a pfuka.