Genesis 19:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, ndzi ni vana vambirhi va vanhwanyana lava nga si tivanaka ni wanuna, yimani ndzi mi humesela vona, mi endla leswi mi swi lavaka ha vona. Loko va ri vavanuna lava, mi nga tshuki mi va khumba, hikuva va tile laha ka mina va ta kuma ko lata rivambu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi ni vana vambirhi va vanhwanyana lava ku nga riki na munhu la tivaka; ndzi pfumeleleni ndzi va humesela eka wena, ndzi va endla hilaha u lavaka hakona; ntsena u nga endli nchumu eka vavanuna lava; hikuva va fike ehansi ka ndzhuti wa lwangu ra mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, ndzi ni vanhwana vambirhi lava nga tivanangiki na wanuna; ndzi pfumeleleni ndzi mi humesela vona ehandle, mi va endla hilaha mi rhandzaka hakona. Kambe ntsena, mi nga tshuki mi endla nchumu eka vanhu volavo, hikuva va nghene kwalaho endzhutini wa lwangu ra mina.”