Genesis 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko HOSI Xikwembu xi teka misava xi vumba swiharhi hinkwaswo ni tinyanyana hinkwato, kutani xi swi yisa eka munhu ku vona leswaku munhu ú ta swi thya mavito wahi. Kutani vito leri munhu a ri thyeke xivumbiwa xin'wana ni xin'wana, ri vile rona vito ra xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Xikwembu u tumbuluxe swifuwo hinkwaswo swa tiko ni swinyenyana hinkwaswo swa le tilweni ku suka emisaveni; kutani a va tisa eka Adamu ku vona leswaku u ta va vitana yini; naswona leswi Adamu a swi vitaneke xivumbiwa xin’wana ni xin’wana, a ku ri vito ra xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yehovha Xikwembu a a vumbile hi misava swiharhi hinkwaswo swa tiko, ni tinyanyana hinkwato ta tilo, a swi neha ka munhu leswaku a ta vona hilaha a nga ta swi thya mavito hakona, ni leswaku mavito hinkwawo lawa munhu a nga ta thya swivumbiwa hinkwaswo ha wona, ma ve mavito ya swona.