Genesis 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

emisaveni a ku nga si mila nchumu, hambi xi ri ximudyana xinene, kumbe byanyi, hikuva HOSI Xikwembu a xi nga si nisa mpfula emisaveni, naswona a ku nga si va na munhu loyi a a ta rima misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ni swimilana hinkwaswo swa tiko, leswi nga si tshamaka emisaveni, ni swimilana hinkwaswo swa tiko, leswi nga si milaka, hikuva Yehovha Xikwembu a nga endlanga leswaku mpfula yi nisa emisaveni, naswona a ku nga ri na munhu la rimaka tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku nga si va kona ximudyana ni xin'we xa nhova emisaveni, ni byanyi hinkwabyo bya nhova a byi nga si mila, hikuva Yehovha Xikwembu a a nga si nisa mpfula emisaveni, kutani a ku nga si va na munhu la rimaka misava.