Genesis 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi endla leswaku misava yi mirisa mirhi ya tinxaka-xaka leyi kokaka mahlo ni leyi dyiwaka. Exikarhi ka ntanga a ku ri ni murhi lowu nyikaka vutomi, ni murhi lowu nyikaka vutivi bya leswo biha ni leswo saseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Xikwembu u byarile mirhi yo hambana-hambana emisaveni, leyi sasekeke hi mihandzu yo nandziha, leyi nandzihaka ku yi dya. Exikarhi ka ntanga a ku yime murhi wa vutomi, ni murhi wo tiva leswinene ni leswo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha Xikwembu a mirisa emisaveni mirhi ya tinxaka hinkwato leyi navetaka mahlo, ni leyi nandzihaka, ni murhi wa vutomi exikarhi ka ntanga, ni murhi wo tivisa swo saseka ni swo biha.