Genesis 20:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Xikwembu xi ndzi susa emutini wa tatana ndzi famba ndzi tsendzeleka, ndzi te ka nsati: ‘Xilo lexi ndzi kombelaka leswaku u ndzi pfuna ha xona hi lexi: Endhawini yin'wana ni yin'wana leyi hi fikaka eka yona, va byele leswaku u makwerhu!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Xikwembu xi ndzi humesa endlwini ya tatana, ndzi ku eka yena: I tintswalo ta wena ku ndzi komba; endhawini yin’wana ni yin’wana leyi hi nga ta fika eka yona, u ku eka mina: Ndzi makwerhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Xikwembu xi ndzi tsendzelekisile ekule ni yindlu ya tatana, ndzi te eka yena: ‘Vona, u ta ndzi pfunisa sweswo: Hinkwako laha hi yaka kona, u nge: i makwerhu.’ ”