Genesis 20:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abrahama ú vule hi yexe a ku: ‘Loyi i makwerhu.’ Kasi na yena wansati ú vule hi nomo wa yena a ku: ‘Loyi i makwerhu.’ Mhaka leyi, ndzi yi endlile ndzi ntshunxekile embilwini, ndzi nga voni nchumu xo biha eka yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a nga ndzi byelanga a ku: I sesi wa mina? kutani a ku: I sesi wa mina; ndzi endlile leswi hi vutshembeki bya mbilu ya mina ni ku pfumala nandzu ka mavoko ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a nga ndzi byelanga leswaku i makwavo? Na yena wansati a nga ndzi byelanga leswaku i makwavo xana? Ndzi endlile sweswo eku lulameni ka mbilu yanga, ni le ku baseni ka mavoko ya mina.”