Genesis 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Xikwembu xi vulavula na yena enorhweni xi ku: “Kunene wa vurisa; ndza swi tiva leswaku u endlile mhaka leyi hi mbilu yo ntshunxeka, hikokwalaho ndzi endleke leswaku u nga ndzi dyoheli. Hi mina ndzi ku siveleke ku khumba wansati loyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xi ku eka yena enorhweni: Ina, ndza swi tiva hikuva u endle sweswo hi ku tshembeka ka mbilu ya wena; hikuva na mina ndzi mi sivele ku lwisana na mina; hikwalaho, a ndzi ku pfumelelanga leswaku u n’wi khumba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Xikwembu xi n'wi byela enorhweni, xi ku: “Ndza swi tivisisa leswaku u endlise sweswo eku lulameni ka mbilu ya wena, hikwalaho-ke, ndzi nga ku sivela ku ndzi dyohela; ndzi nga ku pfumelelangiki ku n'wi khumba.