Genesis 21:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Sara a ku ka Abrahama: “Hlongola wansati loyi wa hlonga ni n'wana wa yena, hikuva a ndzi lavi leswaku n'wana wa yena a dya ndzhaka swin'we na Isaka n'wananga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a ku eka Abrahama: “Rhumela nandza wa xisati ni n’wana wakwe, hikuva n’wana wa nandza wa xisati a nge dyi ndzhaka swin’we ni n’wana wa mina Isaka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a byela Abrahama, a ku: “Hlongola khumbi leri ni n'wana wakwe, hikuva n'wana wa khumbi leri a nga ka a nga dyi ndzhaka ni n'wananga, Isaka.”