Genesis 21:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sara a ya emahlweni a ku: “I mani loyi a a ta khorwisa Abrahama leswaku siku rin'wana mina Sara ndzi ta mamisa vana xana? Hi leswi, eku dyuhaleni ka yena ndzi n'wi velekerile n'wana wa mufana!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “I mani loyi a a ta byela Abrahama leswaku Sara u fanele a an’wisa vana?” hikuva ndzi n’wi velekele n’wana wa jaha loko a dyuharile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a ku: “I mani loyi i ngi a ta byela Abrahama, a ku: ‘Sara u ta an'wisa vana!’ Kasi ndzi n'wi nyikile n'wana eku dyuhaleni ya yena.”