Genesis 22:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yi ku ka yena: “N'wana yoloye u nga tshuki u n'wi endla nchumu, ni ku n'wi khumba u nga n'wi khumbi. Sweswi ndza swi tiva leswaku wa xi chava Xikwembu, hikuva a wu alanga ku xi nyika n'wana wa wena loyi a ngo va un'we.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: U nga veki voko ra wena eka mufana loyi, u nga n’wi endli nchumu, hikuva sweswi ndza swi tiva leswaku ha yini u chava Xikwembu, hikuva a wu ndzi landzulanga n’wana wa wena, u ri un’we ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani yi ku: “U nga yisi voko ra wena eka n'wana, u nga n'wi endli nchumu; hikuva sweswi, ndza swi tiva leswaku u chava Xikwembu, ni leswaku a u ndzi alelanga n'wanaku, loyi a nga swakwe.”