Genesis 22:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abrahama a tlakusa mahlo, kutani a vona nyimpfu ya khuna yi phasiwile timhondzo hi xihlahla. Kutani Abrahama a ya yi teka a humesa ha yona gandzelo leri hisiwaka, ematshan'weni ya n'wana wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Abrahama a tlakusa mahlo a languta, a vona khuna endzhaku ka yena exihlahleni lexi nga ni timhondzo ta xona; kutani Abrahama a ya teka khuna a endla gandzelo ro hisiwa ematshan’weni ya n’wana wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abrahama a tlakusa mahlo, a languta, a vona khuna ri ri ndzhaku ka yena, ri phasiwile exihlahlaneni hi timhondzo; Abrahama a ya teka khuna, a ri tlhavela magandzelo ematshan'weni ya n'wanakwe.