Genesis 22:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ndzi ta ku katekisa, ndzi ku nyika vatukulu lavo tala ku fana ni tinyeleti etilweni ni sava eribuweni ra lwandle, va ta hlula ni valala va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku katekisa ni ku andzisa mbewu ya wena ku fana ni tinyeleti ta le tilweni ni sava leri nga eribuweni ra lwandle; mbewu ya wena yi ta dya ndzhaka ya yindlu ya valala va yona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta ku katekisa kunene, ndzi andzisa vatukulu va wena ngopfungopfu, va ta kotisa tinyeleti ta le tilweni, ni sava ra le ribuwini ra lwandle, kambe rixaka ra wena ri ta fuma nyangwa ya valala va rona.