Genesis 22:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xi ku ka yena: “Teka Isaka n'wana wa wena loyi a ngo va un'we, loyi naswona u n'wi rhandzaka, kutani u ya etikweni ra Moriya u ya humesa ha yena gandzelo leri hisiwaka, u ri humesela ehenhla ka ntshava leyi ndzi nga ta ku komba yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Sweswi, teka n’wana wa wena, n’wana wa wena la nga yexe, Isaka, loyi u n’wi rhandzeke, u ya etikweni ra Moriya; n’wi nyike gandzelo ro hisiwa kwalaho eka yin’wana ya tintshava leti ndzi nga ta mi byela ha tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani xi ku: “Teka n'wanaku, loyi a nga swakwe eka wena, loyi u n'wi rhandzaka, a nga Isaka, u ya etikweni ra Moriya, u n'wi tlhavela kona egandzelweni, entshaveni yin'wana leyi ndzi nga ta ku kombisa yona.”