Genesis 22:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Isaka a ku ka tata wa yena: “Tatana!” Yena a ku: “Hi mina loyi n'wananga.” Isaka a ku: “Ndzilo ni tihunyi hi leswi, kambe xinyimpfana xa gandzelo leri hisiwaka xi kwihi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Isaka a vulavula na tata wakwe Abrahama, a ku: “Tatana! Hi mina loyi, n’wananga. A ku: Ndzilo ni tihunyi swi kona, kambe gandzelo ro hisiwa ri kwihi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Isaka a vutisa Abrahama, tata wa yena, a ku: “Tatana!” Yena a ku: “Hi mina loyi, n'wananga.” Isaka a ku: “Ndzilo hi lowu ni tihunyi hi leti, kambe nyimpfu yi kwihi leyo tlhavela?”