Genesis 22:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va fika endhawini leyi Xikwembu xi n'wi byeleke yona, Abrahama a aka alitari, a veketela tihunyi ehenhla ka yona, kutani a boha n'wana wa yena Isaka, a n'wi tlhandleka alitarini ehenhla ka tihunyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va fika endhawini leyi Xikwembu xi n’wi byeleke yona; Abrahama a aka alitari kwalaho, a lunghiselela tihunyi, a boha n’wana wakwe Isaka a n’wi veka ealitarini ehenhla ka tihunyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va fika exivandleni lexi Xikwembu xi n'wi byeleke xona. Abrahama a aka gandzelo, a lunghisa tihunyi, a boha Isaka, n'wana wa yena, a n'wi tlhandleka egandzelweni, ehenhla ka tihunyi.