Genesis 23:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“E-e, n'wini wanga, yingisa ndzi ku byela; mina ndzi ku nyika nsimu, ku katsa ni bako leri nga ka yona; ndzi ku nyika yona emahlweni ka vanhu va ka hina; yana u ya lahla mufi wa wena kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

E-e, nkulukumba, ndzi yingise; Ndzi ku nyikile nsimu, ni bako leri nga eka rona, ndzi ku nyika swona; Ndzi mi nyika yona emahlweni ka vana va tiko ra mina; lahla vafi va wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A swi nga vi tano, hosi yanga; ndzi yingise: Nsimu, ndzi ku nyika ntsena, na rona bako leri nga eka yona, ndzi ku nyika rona; ndzi ku nyika rona emahlweni ka vana va tiko ranga; yimbela ntsena mufi wa wena.”