Genesis 23:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“E-e, yingisa n'wini wanga; xana hi nga phikisana hi nsimu leyi vitanaka tisilivhere ta 400 ntsena ke? Lahla mufi wa wena eka yona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yanga, ndzi yingise, tiko ri xaviwe hi tixikele ta silivhere ta 400; i yini lexi nga exikarhi ka mina na wena? kutani u lahla vafi va wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hosi yanga, yingisa: Nsimu ya mune wa madzana ya tixikele ta silivhere exikarhi ka mina na wena, i nxini-ke? Yimbela mufi wa wena.”