Genesis 23:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mina ndzi munhu wa le handle loyi a luveleke exikarhi ka n'wina; kutani sweswi ndzi kombela leswaku mi ndzi nyika ndhawu leyi yi nga ta va ya mina yo lahlela eka yona, leswaku ndzi ta lahla mufi wa mina ndzi hambana na yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi muendzi ni muendzi exikarhi ka n’wina; ndzi nyike sirha na wena, leswaku ndzi ta lahla mufi wa mina emahlweni ka xikandza xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi muluveri ni muendzi exikarhi ka n'wina; ndzi nyikeni exikarhi ka n'wina sirha ndzi ri fuwa, ndzi tiva ku susa mufi wa mina emahlweni ka mina, ndzi n'wi yimbela.”