Genesis 23:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku ka vona: “Loko hakunene mi swi tsakela leswaku ndzi lahla mufi wa mina ndzi hambana na yena, ndzi pfuneni, mi ya ndzi vulavulela na Efroni n'wana Sohara,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a vulavula na vona a ku: Loko ku ri xikongomelo xa n’wina leswaku ndzi lahla mufi wa mina emahlweni ka xikandza xa mina; yingisa, u ndzi byela rito lerinene eka Efroni n’wana Tsohara.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka vona: “Loko timbilu ta n'wina ti ndzi pfumelela leswaku ndzi susa mufi emahlweni ka mina ndzi n'wi yimbela, ndzi yingiseni mi ndzi khongelela eka Efroni, n'wana Sohara,