Genesis 24:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani nandza a pambula tikamela ta khume ta n'wini wa yena, a longa ni tinyiko to saseka to hambana-hambana to huma eka n'wini wa yena, a khoma ndlela a kongoma emutini wa Nahoro etikweni ra Mesopotamiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nandza a teka tikamela ta khume eka tikamela ta n’wini wakwe kutani a famba; hikuva nhundzu hinkwayo ya n’wini wa yena a yi ri evokweni ra yena; a suka a ya eMesopotamiya, emutini wa Nakoro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani nandza a teka tikamela ta khume, exikarhi ka tikamela ta n'wini wa yena, a tifambela; hikuva swa hosi ya yena hinkwaswo a swi ri emandleni ya yena. Kutani a suka a ya eMesopotamiya, emutini wa Nahoro.