Genesis 24:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko dyambu ri ya eku peleni, hi nkarhi lowu vavasati va humaka va ya ematini ha wona, nandza a fika kusuhi ni xihlovo lexi nga handlenyana ka muti, a etlerisa tikamela kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A endla leswaku tikamela ta yena ti khinsama ehandle ka muti, ekusuhi ni xihlovo nimadyambu, hi nkarhi lowu vavasati va yaka ku ya koka mati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a khinsamisa tikamela ehandle ka muti, ekusuhi ni xihlovo xa mati, hi nkarhi wa madyambu, enkarhini lowu ku humaka vavasati lava yaka eku keni ka mati.