Genesis 24:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a khongela a ku: “We HOSI, wena Xikwembu xa n'wini wa mina Abrahama, ndzi kombela leswaku u ndzi humelerisa namuntlha, u komba ku tshembeka ka wena eka n'wini wa mina Abrahama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Yehovha Xikwembu xa Abrahama, n’wini wa mina, ndzi rhumele namuntlha, leswaku u ta va ni tintswalo eka Abrahama, n’wini wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “Yehovha Xikwembu xa n'wini wanga, Abrahama, ndzi hlanganise namuntlha ni loyi ndzi n'wi lavaka, u endla hi tintswalo eka n'wini wa mina, Abrahama.