Genesis 24:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhwana loyi Rhaveka a a sasekile swinene, naswona a a nga si tivana ni wanuna. Kutani Rhaveka a rhelela exihlobyeni, a fika a ka mati, a tlhela a huma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhwanyana yoloye a a sasekile swinene, ku fana ni nhwana, a ku nga ri na munhu loyi a n’wi tivaka; U rhelerile exihlobyeni, a tata xibya xa yena, a tlhandlukela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhwanyana loyi, a a ri lowo saseka ngopfu loko a voniwa, a a ri wanhwana la nga siki tiviwa hi wanuna. A rhelela exihlobyeni, a tata khuwana ra yena, a vuya a tlhandluka.