Genesis 24:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku: “A ku dzunisiwe HOSI, xona Xikwembu xa n'wini wa mina Abrahama, lexi nga tshikangiki ku komba ku tshembeka ka xona ni tintswalo ta xona eka n'wini wa mina. Hi xona lexi xi ndzi rhangeleke eriendzweni ra mina xi ta ndzi fikisa eka makwavo wa n'wini wa mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “A ku dzunisiwe Yehovha, Xikwembu xa n’wini wa mina Abrahama, loyi a nga tsongahatanga n’wini wa mina hi tintswalo ni ku tshembeka ka yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A ku khensiwe Yehovha Xikwembu xa n'wini wa mina Abrahama, loyi a nga rhutelangiki ku hlayisela n'wini wa mina tintswalo ta yena, ni ku tshembeka ka yena. Na mina, Yehovha u ndzi fambisile endleleni ya mina, ekaya ka vamakwavo va n'wini wa mina.”