Genesis 24:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku: “Wena la katekisiweke hi HOSI, xana u yimela yini ehandle ka muti xana? Nghena emutini, hikuva yindlu ndzi lunghisile, ni ndhawu ya tikamela yi kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Nghena, n’wina lava katekisiweke hi Hosi; i mani loyi a rindzeleke ehandle? hikuva ndzi lunghisele yindlu ni ndhawu ya tikamela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka yena: “Tana, wena la nga katekisiwa hi Yehovha! U yimela yini la handle kasi ndzi lunghisile yindlu ni ndhawu ya tikamela?”