Genesis 24:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI yi katekisile n'wini wanga, kutani ú fumile swinene. HOSI yi n'wi nyikile mintlhambi ya swifuwo leswikulu ni leswitsongo, ni silivhere, ni nsuku, ni malandza ya xinuna ni ya xisati, ni tikamela, ni timbhongolo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u katekise hosi yanga swinene; u kurile a n’wi nyika tinyimpfu ni tihomu, silivhere, nsuku, malandza ya xisati, malandza ya xisati, tikamela, ni tihanci.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u katekisile ngopfu n'wini wa mina, la nga hundzuka munhu wa matimba; u n'wi nyikile swifuwo leswitsongo ni leswikulu ni mali yo basa ni nsuku, ni makhumbi ya xinuna ni ya xisati, ni tikamela ni timbhongolo.